Camino en la noche con la bici bajo los árboles de la avenida y noto cómo él también conduce de noche en la carretera, aproximándose, acercándonos en poco tiempo. Aún está por venir. Aún noto los escasos minutos hasta poder encontrar sus ojos y sus manos. Noto el espacio que se contrae, la cadencia del tiempo que estimula el pensamiento, el no hacer mientras la espera llena los espacios. Magnífica sensación la que antecede a aquello que se desea. Inigualable, cuando ya sabemos que lo que vendrá será gozoso...
Y de nuevo me he topado con Leopardi y su poema Infinito. La traducción es la que me ha asaltado hoy en forma de pequeño librito de la editorial Renacimiento, de Miguel Romero Martínez.
Siempre cara me fuiste, yerma cumbre,
y esta espesura, que a los ojos roba
tanta parte del último horizonte.
Sentado aquí y mirando, interminables
espacios a lo lejos, sobrehumanos
silencios y una calma profundísima
en el pensar me finjo; y poco falta
para que tiemble el corazón. Y oyendo
silbar el viento entre las frondas, voy
comparando esta voz a aquel silencio
infinito; en lo eterno pienso entonces,
en la muerta estación y en la presente,
viviente y rumorosa. Y así en esta
inmensidad se anega el pensar mío,
y el naufragar me es dulce en este mar.
Más sobre el poeta:
http://www.leopardi.it/home.php
No hay comentarios:
Publicar un comentario